Telefon

Willkommen im Land der 1.000 Teiche.
Witajće do kraja 1.000 hatow.

 

Die OHTL-Region: Bautzen, Biosphärenreservat, Karpfen und Sorben
Region OHTL: Budyšin, Biosferowy rezerwat, Karpy a Serbja

Die LEADER-Region OHTL
LEADERowy region OHTL


Die Gebietskulisse der OHTL-Region umfasst die drei Städte Bautzen im Süden, Weißenberg im Osten und Wittichenau im Norden und dreizehn Gemeinden: Burkau, Crostwitz, Großdubrau, Königswartha, Nebelschütz, Neschwitz, Malschwitz, Oßling, Panschwitz‐Kuckau, Puschwitz, Radibor, Ralbitz‐Rosenthal und Räckelwitz.

Die Bezeichnung "Land der Tausend Teiche" hat die Region auf Grund der reichen Naturausstattung erhalten. Neben der Karpfenteichwirtschaft, die in den naturnahen Teichen betrieben wird, sind die sorbische Kultur, die historische Altstadt von Bautzen und das UNESCO-Biosphärenreservat für die OHTL-Region identitätsstiftend.

Karte vergrößern

Was unsere Region einzigartig macht
Čehodla je naš region jónkrótny

Heimat der
Sorben
Domizna Serbow

Das Osterreiten ist nur eine von vielen gelebten Traditionen. Die sorbische Sprache und Bräuche sind fester Bestandteil des Lebens in der OHTL-Region. Sichtbar sind Straßen und Wege zweisprachig ausgezeichnet. Jugendliche Bands singen sorbisch und das „Internationale Folklorefestival Łužica/Lausitz“ zieht weltweit Gäste an. 

UNESCO Biosphärenreservat
Biosferowy rezerwat 

Kranich, Seeadler, Schwäne, Wolf und Fischotter sind im OHTL-Biosphärenreservat zu Hause. Seltene geschützte Tier- und Pflanzenarten sind im Heide- und Teichland, dem einzigen UNESCO-Biosphärenreservat Sachsens, zu finden. Bester Startpunkt ist das „Haus der Tausend Teiche“ in Malschwitz OT Wartha.

Karpfenteich-
region
Region karpjacych hatow

Die „Karpfenteichregion Oberlausitz“ wird jährlich im Herbst bei den „Lausitzer Fischwochen“ erlebbar. Teichwirte sind seit dem 13. Jahrhundert in der Oberlausitz aktiv. Die OHTL-Region kooperiert mit den Nachbarregionen Lausitzer Seenland und der Östlichen Oberlausitz, um die Teichwirtschaften zu stärken. 

Bautzen und die OHTL-Region
Budyšin a region OHTL

Bautzen/Budyšin und die OHTL-Region sind Verbündete und Garanten für die Lebensqualität der Menschen. Das belegen die Altstadt von Bautzen mit der Wasserkunst an der Spree, das Sorbische Museum auf der Ortenburg, zahlreiche Restaurants (Senfstube, Wjelbik, Mönchshof usw.) und der Saurierpark bei Bautzen.